هی.
سلام.
برگرد تو تختو بغلم کن.
اوه...از خدامه ولی باید برم سرکار
ولی پول کرایه تاکسی برات گزاشتم رو دراور.
سومین صبحیه که این کارو میکنی.
ما ازدواج کردیم.
من الانشم خونه‌ام، احمق!
صحیح،اینجایی!
ما ازدواج کردیم، خیلیم خوب
از هیجان خل شدم
عالیه
پس توو....خب باشه
خب میدونی, میتونی وقتی رفتی سرکار ازش استفاده کنی
اوه،من کار نمیکنم
اوه،اوه،باشه
منکه فک میکردم واسه اینه نمیری سرکار چون
یه‌کم تو حس ماه عسلو ایناییم
ولی میگی کلا هیچ کاری نداری.
بیکار بیعار!
هیچ کاری؟واو
همش برا توعم
همش برا منی
همش واسه من واسه همیشه
واسه همیشه
باش فقط بجز وقتایی که سرکارم
باید کار کنم , میدونی که , خب... فک کنم عالیه.
همینجا واسه خودت حال کن و
اطرافُ ببین
فقط زیادی نچرخ
چون همش خیلی زود اتفاق افتادو من
نتونستم اینجارو مرتب کنم
دور اون دراور هام نریا.
مگ چی توشونه؟
نوار های سکسم
باش
خب،برم سرکار.
دوست دارم
منم دوست دارم، مورین
دنیس طلاق میگیره
ترجمه احسان آیدی تلگرام @ehsanaazami www.addic7ed.com
باشه،ببین رفیق کل حرفم اینه که تو
بنای ازدواجت خیلی سسته,
خیلی چرته،رفیق
منم دارم میگم چارلی ول کن،بیخیال
با اون امضا مهریه رو بخشیدی،تمام
تو گفتی قبض تلفنه مرد
معلومه که امضاش میکنم
چرا فکر کردی که لازمه قبض تلفن امضا کنی
منکه همه چیو نمیخونم
وقتی یچی بهم میدی که امضاش کنم و درباره پول‌و کاغذه منم امضاش میکنم
هییییییی
ببین کی ماشین خوشکل جدید خریده.
من هنوز موندم که
چرا شما دوتا کصخل ازهمون اولش ازدواج کردید
چارلی بیمه درمانی گیرش اومد منم کیرخر
اونم خیلی چیزا گیرش میاد
بهم اعتماد نداره
هی احمق چرا تو سینک خودتو میشوری
چون هیچ جای دیگه ای ندارم
واسه همین اینجا خودمو میشورم
اینجا جاییه که توش زندگی میکنم،دنیس
بازم بهم پیام داد
رقت انگیزه
پشت من باشید، دنیس
باید از مورین طلاق بگیری،باشه؟
آم..نه نمیکنم
باید میکردم؟
باید میکردی؟
ریدی
عادیه
خیلی عادیه
خدای من،دی، معلومه میخای یچی بگی
خب زود باش بگو
نه بابا
نه خیلی مهم نیس
فقط انگار بیل پاندروسا تو کف منه
نمیدوم اخه همش پیام میده
همش زنگ میزنه
یه ماشین برام خریده
دی ، واقعا ازینکه با یه مرد متاهل میخابی قپی میای؟
اره، یبار میگی که چقد ازدواج مقدسه
الانم داری یکی شو خراب میکنی
خب،من اونی نیستم که ازدواج کرده
کار اشتباهی نکردم
گذاشتی برات ماشین بخره
خب فرانک قرار نیس از خیر یه ماشین مفتی بگزرم
بچه ها بچه ها بچه ها بچه ها بچه ها همه این بحثا درباره عروسی و
اینکه دی چقد جندس یادم انداخت... منکه اصن پارتی مجردی نگرفتم
باید بریم استریپ کلاپ
الان؟
اره،فورا
و ازون جایی که تو ساقدوشمی، احتمالا باید
تو برام بگیریش واستا چی میگی اصلا من هنوز بخاطر اینکه از خونه منو انداختی بیرون خیلی ناراحتم
اره،منم خیلی ناراحتم که برام پارتی مجردی نگرفتی
پس این به اون در
منکه آمادم
ازدواج با چارلی کصخلم کرد
میخام حس زن بازیم برگرده
♪ Want to get dirty, dirty ♪
♪ I'm gonna make your body hot, girl Make you sweat ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ I'm gonna give you the time of your life That you'll never forget ♪
♪ Mm, mm... ♪
از این حرکت خوشم میاد
چی هستش
اینه
موتور سواریه؟
خیلی... اره،اینطوریشو دوس ندارم
خیلی خوبه ولی باید ...
...یکم شونه هاتو شل کنی
اینطوری ک اون انجام میده رو دوس دارم.
اره اخه من موتورو کج میکنم
ولی اینطوری که موتور سواری نمیکنن
اره ولی تو که واقعا موتور سواری نمیکنی
این نظر منه باشه؟
صحیح
خب اگه جدی نمیگرینش پس نباید... خب انجامش ندید
منکه حس میکنم خیلیم خوب انجامش میدادم
مث اینکه خیلی جدیش گرفتی
دعوا نیستش که
مهمون مجردیه
اوه یه اس ام اس واسم اومد
اس ام اس از یه زن واسم اومدش
"دلم برات تنگ شده"
منم براش مینویسم "منم دلم تنگ شده" "منم دلم تنگ شده"
حالا بنظرتون بنویسم دلم یا ♡م؟
کدومش واسه وقتی که همش پیام میده بهتره؟
چه اهمیتی داره دادا؟
همون کلمشو مینویسم همون کلمشو مینویسم
باشه عالیه
فرانک این کیفه چیه
کیف پولمه
میخام بارون پول ببارونم عزیزم
چی واسا
بارون درست کنی؟
ینی چی... میخای همه جارو با پول بپوشونی?
این کارو نکن.
میشه آروم بگیری
دوس دارم بارون پول درست کنم
مک میشه بارون پول درست کنم?
چرا از من میپرسی؟
چون منکه تو پارتی مجردی خودم مول خرج نمیکنم.
مسخره بازی میشه
باشه
ببخشید، سلام
سلام
چقد پول لازمه که بارون پول درست کنی؟
منکه میگم حداقل هزارتا
واسه یه رقص دونفره این دو جنتلمن چقد باید بدم؟
ببخشید واسه این باید زوج باشید
ما زوجیم
چارلی مدارک
خیلیه خوب همش برا این بود
همممممممم
ببین... ما زوجیم
اوه شما چه باحالید
ولی بازم باید همه پولشو بدید
گندش بزنن
منکه رفتم بارون بسازم
خیلیه خب یه لحظه وایسا
یکم پول بهم بده
زودباش من همسرتم
یکم پول بده
♪ Ooh, don't say maybe... ♪
بگیر
این چیه دیگ؟
منکه تو این رابطه کیسه پولت نیستم
تا وقتی که همش پول میخای
میدونی چیه پول خودت واسه خودت
من به این یزره خرجیتم نیاز ندارم
میبینیم
"من بیشتر دلم برات تنگ شده."
مورین کلاسیکه دیگ
همیشه یکم بالاتر میگه پس‌منم مینویسم "من بیشتر دلم تنگ شده." +ب تخمم خب
خیلی بیشتر ازین بالاتر نمیتونه پیدا کنه درسته؟
پس باید... باید اینجا تمومشه درسته؟
خداکنه
اوه تو
بست نبود ها?
ببخشید یهویی اومدم ولی میدونی که تو نبودی
جواب پیام هامو نمیدی
اوه فهمیدم
یبار حال کردی دیگه نمیتونی نمیتونی بیخیالشی اره؟
راستش زنم فهمیدم
و از خونه انداختم بیرون
عههه
اره
گفتی اون یکی از دستم رف این یکیو داشته باشم
خب فکر کردم امشب بتونم اینجا بمونم
اوه
تو هم یجورایی مسولی
نه نه نه نه نه
نمیتونی یه هتلی چیزی بری
میخاستم برم ولی کارت هامو نداد
آخیییی
زندگی خیلی برات تخمی شده نه؟
ولی به هیچ وجه ،اوه، واقعا،میخام بگم نمیخام اینجا باشی
پس برو یجایی که بتونی بمونی
میدونی که اینجا
دی برات ماشین خریدم
یه ماشین خریدی قراره همش بکوبیش تو صورتم ها؟
بیا تو
مرسی
دنیسس
-هی...هی.. +چکار میکنی؟
ساعت دو نصفه شبه
دنیس من خابیده بودما
خیلی باحاله
الان که بیداری عزیزم بیا یه شات بزن
نه نمیخورم
میدونی که
فکر میکنم این مردمو زشت میکنه
من... شاید بهتر باشه برم تو اتاقم
اون دیگ اتاق تو نیس
اتاق صنایع منه پس بهتره نری اونجا
چی؟؟
نترس رفیق
خیلیم خوبه
اونجارو کرده کارگاه بعد یسری گربه میچسبونه به لباسا
با گربه سویشرت درست میکنه
منم موندم چه غلطی داره میکنه
دنیس اینطوری بامن حرف نزن
من همسرتم
لطفا جلو دوستات یکم بهم احترام بزار
اووم میدونی چیه
منک مطمئن نیستم تو همسرم باشی من با مورین پاندروسا ازدواج کردم ولی تو مثل اون نیستی دیگ
این حتی اصلا... منکه نمیدونم این چیه... چییی?
طلاق!
چی؟دقیقا چی گفتی؟
میخام طلاقت بدم مورین
انجامش میدم
باشه تو الان مستی
بیا بریم بخابیم..
مست نیستم
هیچوقت تو زندگیم انقد هوشیار نبودم
باشه یکم مستم
کاملا مستم ولی هوشم سرجاشه
و مغزم میگه که:دوست ندارم
دوستت ندارم
هیچوقت نداشتم
تو خیلی رومخی و خیلیم عجیبی
نمیدونم چی بگم
هیچی نگو چون هروقت دهنتو باز میکنی من اینطوری میشم : ایششش
مث نفس کشیدنش ایشششش
همیشه اینطوریه
مث اینکه دندونات یجوریه
الان دارم میگم دارم میگم
دندونای عجیب غریبی داری
خودت اینو فهمیدی دیگه نه؟
و ازش متنفرم و رو مخه
میخام همین الان خودتو این نوچه‌ت از خونه‌م برید بیرون
من نوچه م
نوچه‌می
میدونی که من از خونه خودمون نمیرم
یا بهتره بگم خونه خودم
چونه خونه خودمه
اوه اره؟
این چطوره که اگه شماها نرید زنگ بزنم به پلیس بگم اینا کتکم زدن؟
چی داری کسشر میگی
من حتی بهت دست نزدم
چی...? چکار میکنی?
این دیگه چیه
منکه نمیدونم این دیگه چیه
اوه عن توش اینو از فیلم ترس یاد گرفته
اوه مارکی مارکه (مربوط به فیلمه)
مارکی مارکه
همون کاریه که مارکی مارک کرد
این کارو میکنه وقتیم پلیسا اومدن
و پلیسا اینطوری فکر میکنن
ویلیام پیترسون همون پلیسه دهنمون رو سرویس میکنه
کیر توش کیر توش
خدای من
وقعا فکر کردی اینجا خونه خودته ها؟
ببخشید میخای سکس کنیم؟
چی؟؟؟ نه نه
خدایا نه
لطفا پاهاتو ببند
این... ببین من نمیخام وارد زندگی شخصیت بشم
میدونی که منظورم چیه
بمن مربوط نیستا ولی این دیگ خیلی اذیت میکنه
پس این کاریه که میخام انجام بدی
بیا ازین بازیا که توش سوال میپرسن انجام بدیم باشه؟
و شمار یک و خیلی مهم ماشینه
حالا خوب گوش کن
اون یه نوع کادو بود و این خیلی بی ادبیه که تو میخای...
من ماشینه به تخمم نی باش؟
اوووووم
زندگیم ریده
هممممم
بچه هامو از دس میدم
خب عالیه پس به توافق رسیدیم
ماشینو نگه میدارم
عالیه
حالا دومیش این یکی یکم شنیدنش سخته..اوومم برو بیرون
باید برگردی پیش زنت باشه؟
و گورتو از خونه‌م گم کن
باشه پس ماشینو میخام تا برم اونجا
باشه ببین ماشین ماله من حله؟
همین الان دربارش بحث کردیم و به توافق رسیدیم که ...
از ماشین بکش بیرون باشه؟
پس میرم لباس بپوشم بعد میبرمت اونجا و شرتو کم میکنم
باش
باشه پس پاشو
نه ،اوه ،خدایا،نمیخام ، نمیخام... باشه من میرم
خدایا
اره.میدونی.منطورم اینه انتظار نداشتم که کل ماجرا
قراره اینطوری تموم شه
یکم برام سخته ولی خوشحالم، میدونی که، ما
تونستم یکم باهات درد دل یا هر کسشری که اسمشو میزاری کنم
حس میکنم الان میتونیم همه اختلافامونو بزاریم کنارو
و مسله طلاقو حل کنیم میدونی که
فک میکنی خیلی راحته داداچ؟
خب اره دیگه
منظورم اینه ازدواج و طلاق این روزا مثل،
همش تشریفاته میدونی که
فقط یه نوع کاره که انجامش بدی مگه نه
با من بحث نکن چارلی
تو هیچ کاری نمیکنی
هیچ
اوه! من هیچ کاری نمیکنم
این پول منه
تو هیچ درامدی نداری
فرانک باشه؟
چطوری همه رخت چرکام تمیز شده؟
اوه،اوه،کی امروز همه ظرفارو شست؟
هیشکی ظرفارو نشست!
غذارو رو میز خوردیم خودتم میدونی
منکه دیگ‌ نمیتونم این ازدواجو تحمل کنم
اوه نمیتونی؟
میخام برینم توش؟
میخای مستقیم بکنیش تو مسترا؟
اره مستقیم تو مسترا
بکن توش تخمی
اره میکنمش همونجا
بکنش تو مسترا به عنمم نی
اوه اره؟
باشه میکنمش همونجا ولی قبلش باید یه سری اسنادو بیارم
خیلیه خب،دیگه داره عنش درمیاد
باید یه میانجی گر بیاریم
باشه فهمیدم
میریم پیش همون وکیل کصخله که همیشه کمکمون میکنه
همیشه باهامون خوبه
اره اون عالیه
ولی یه حکم علیه مون داره پس نمیتونم ازش استفاده کنیم
بعدشم توم یه وکیل میخای پس باید دربارش صحبت کینم
من وکیل میخام؟
برا چی؟
چطور این وضعیتو نمیفهمی؟
اها واسه طلاق.
طلاق،اره
میخای طلاق بگیری؟
اره
خیلیه خب انگار همه گیر شده
باشه،فک کنم یکیو بشناسم که بتونه به دوتامون کمک کنه
خودت؟
اره؟
چون اگه تو باشی منکه نمیخام
خیله خب یه فامیل دارم که وکیله
فک کنم اون انجامش بده
داریم میرسیم
این... اره دقیقا همینجاس
خونه پاندروسا
ایححح
میشه یکم صبر کنی؟
فقط میخام مطمئن شم که همه چی اوکی باشه
باشه میدونی که، هرچی لازم انجام بده
هووووه
ایییححح
مورین؟
نه دی‌ام
اوضاعت چطوره؟
اوه،بد نیس
اره، بدک نیس
میخام طلاق بگیرم
اره ،میدونم چطوریه
منم یه وضع تخمی دارم
باید بزارم بره
باید یجوری بپیچونمش
بهت میگم چرا شدیدا ماشینو دوس دارم
هندزفری آبی... میتونم هرکاری با هردو دستم بکنم
دنیس؟قطع کردی؟
اوکی امیدوارم اونجا باشی
نه،وا وا وا وا وا این دیگه چیه
چکار میکنی
بگیر که اومد
اوکی،برو برو برو برو
چی؟وای خدای من
چارلی خیلی خوشحالم که تماس گرفتی
عموت خیلی وقته ازت خبری نداره
خب تو تنها وکیلی هستی که میشناسم میدونی که
که علیهم حکم قضای نداری
پس مجبور شدم بهت زنگ بزنم پس... +منم دلم برات تنگ شده
اوه.. بخای دستمالی کنی...بخای دستمالی کنی... حرفمو پس میگیرما
نمیزاری بهت دست بزنم
میدونم که خیلی کوچیکن
خیلی برام سخته
نیست...دستت هیچ مشکلی نداره اوکی؟
میشه فقط رو قانون تمرکز کنیم؟
صدرصد
خیلیه خب از اونجایی که اموال مشترک زیادی نداریم
من غذاسازو میبرم
مگه از رو جسدم رد بشی
هی هی هی هی،بیخیال بچه ها
نزارید سگ درونتون بیاد بیرون اوکی؟
اینو بدونید که بزرگتر همیشه اول اقدام میکنه
تو میتونی غذاسازو ببری
هات داگ
حالا دیگه با گاز غذا درست کنیم
بریم سراغ لوازم هنری
همه چیزی که میبینم یه سری نقاشی از فیله
همممم... اره
خب،چارلی فیل رو کشید
-اره ولی... +تو باید ببریش
واسه تو کشیدمش
دوسش دارم
خب باید دوس داشته باشی
خیلی روش کار کردم
و مرسی که میگی دوسش دارم
منم میبینمش و دوسش دارم
اره خیلی خوبن
من نقاشیارو نگه میدارم باشه؟
اگه از چیزی خبر نداشتم الان میگفتم که عشق زیادی تو این اتاقه
ببین جک ما فقط میخایم مث قبل بشیم
این...مثل اینکه شما میخاید همه چیو تموم کنین
این کاملا رابطه شمارو ازبین میبره
اره ،خب،بنظر میرسه خوبه
شاشیدم تو ازدواج
همه چی حله رفقا
فقط دوتاتون اینجارو امضا کنید
خیلیه خب، خیلی راحته
مث اب خوردن
یک...دو
ما انجامش دادیم
خودشه
پیوندتون فسخ شد
اگه همش همین بود پس اون همه دستمالی واسه چی بود؟
واسه سرگرمی
هی،مک
میشه یه عکس واسه وبسایت ازمون بگیری
ولی از دستم نگیر
الان بچه های بیل پاندروسا رو دزدیدم
خیلیه خب الان بچه ها یجایی حبس شدن،شاید در
زیرزمینی یا حیاط پشتی ای؟
نه تو ماشینن
بهشون دست زدی؟
به هیچ وجه
چی... این مرد دیگ کیه؟
-نه تو لازم نداری... +زنیکه جنده کجاش ها؟
اوه نه
بیل،وای خدای من تو خیلی کونی ای
من دنبالت کردم اوکی؟
-انجل من... +من میدونم با یکی دیگه ای
-عزیزم این...سلام +سلام من دی هستم
اه میفهمم
ببین میخام بگم درباره بچه ها خیلی متاسفم
بزار بهت بگم من نمیخاستم بچه هاتو بدزدم
این همش بود... این همش بود بچه ها
اره اونا بچه های من نیستن
مگه تو زنش نیستی؟
نه
دوس دخترشم
این دیگ چه گوهیه
من ماشینمو پس میگیرم
نوچ ماشین منه
راستش اینو فقط بهتون قرض داده بودم...
مادرجنده
میکشمت
چی؟چنتا دوس دختر داری تو؟
دوس دختر؟من زنشم
بچه ها بیاید بریم
اره بچه ها بیاید بریم خونه
نه نه نه نه نه
تو نه بیل
میخام همین الان باهات تموم کنم
خب بگو چقد بهت داده
چی؟
چقد بهت داده جنده خانوم؟
چقد بهت داده با باهات سکس کنه؟
اوه نه نه نه نه نه نه
من جنده نیستم
فک کنم...حسابمون پاکه
اوه خب بهت تبریک میگم
تو تنها زنی هستی که واسه کردنت بهت پول نداده
باید خیلی به خودت افتخار کنی
صبر کن،نه نه
اوه کیرتوش
اره خب
خب من تنها کسی هستم که وضعیتمو درک میکنم پس بریم
کارای طلاقُ درست کنیم ها؟
اره اره اره
اره
هی بچه ها سوالی ندارید؟
اره من یه سوال دارم
تو اون کیف باحالت چیه
اوه اینو ببین مک و دنیس
فقط یه رقص کوچک پیروزی
فک کردم شاید بعدا یکم باهم وقت گزرونی کنیم
نه
اوه آقای رینولدز
اوه اووم ببخشید شما اینجا چکار میکنی؟
خب وقتی فهمیدم شما میخاید طلاق بگیرید ،حس کردم
که باید منم بیام
ببخشید تو چطور فهمیدی که قراره طلاق بگیرم
از شنیدن حرفای نصفه شبت اونم وقتی که مست بودی خیلی حال کردم
خیلی ازش لذت بردم،پس به دنبال مورین گشتم
و سرویس هامک بهش پیشنهاد دادم... اونم بصورت رایگان
وایسین رفقا
من جک کلی هستم
وکیلم
سلام جک کلی
باعث افتخاره
دیدنت برام باعث افتخاره
افتخار...هنوز... چرا نریم سر اصل مطلب
آوو.. پسر خونه خومون ها؟
خاطرات خوبی اینجا داریم
همه مون
اوه اره
هی،اوم... من دوس دارم.. میخام برم فک کنم...
نه نه نه همینجا باش رفیق
همین دور بر بمون
لطفا نرو
نمیخام... نمیخام بری
نه حتما باید بمونی... +از روغن شی استفاده میکنم
محصولات چند منظوره لانیون
اوه من جدیم باید یه مدل دست بشی
دستات خیلی خوبن
خیلی سریع بود بچه ها
باز نشده تمومش کردیم دنیس
باشه
آپارتمانو پس گرفتی؟
معلومه که گرفتم
وقعا؟
همچنین قرض های
خانم پاندروسا رو به دست اوردی
هووو هوووو
چی؟تو توی قرضی؟
نه دیگه
ولی تو هستی...حدود 90 هزارتا
این اقا گف هیچ برگ برنده ای نداری منم
باهاش موافقت کردم
اره خب وقتی فهمیدم خانوم پاندروسا اینجاس و
از خونه ای که داره توش زندگی میکنه بیرون انداخته میشه منم فک کردم عادلانه س که
شما قرض هاشو با نفقه ش جمع کنی و باهم بدیش بهش
یه لحظه صب کن...باید نفقه شم بدم؟
دایی جک چه گوهی خوردی؟
خشکم زد
او خیلی خوبه
تبریک میگم خانوم پاندروسا
بهت تبریک میگم
میبینمت دنیس
اره
مک
هی مک میشه از ما سه تا یه عکس بگیری؟
واسه وبسایت
بیا دنیس
میشه دستاتو بزاری رو دستای من؟
مث این باشه که اونا دستای منن
حتما اره
اینطوری؟
اره
باشه
عالیه انگار دستای خودمه
واسه وبسایت
ما وکیلیم
ترجمه احسان آیدی تلگرام @ehsanaazami www.addic7ed.com